PINAKA SEKERAJANGEN
Adi sigermetti bicara siadi,
jarang me sibegi cakap ibelasken kerna si ngataken sekerajangen alu umputen ku ntah ngku entah pe na, tapi lalap ibelaken kata rikutken
umputen ta tah pe nta.
Bapanta, nandenta,
anak(-anak)ta, bere-berenta, permenta, bagem maka niakap cakap si tengteng, si payo ras si mehamat,
labo ibelasken alu nina mamaku, mamiku, niniku tah pe bulangku,
kempu(-kempu)ku, bibiku ntah ka pe bengkilaku.
Kune cakap ibelasken alu
umputen ndu, contana bibindu, bengkilandu, mamindu tah pe mamandu, sitangkas si niantusi ije labo kerna pekalak-kalak, tapi kiniersadan
sabap arah si e teridah sada pengendesen maka kam si empuna: kam simada bibi,
bengkila mami tah pe mama.
Adi arus kata
nibelasken alu kata ku tah pe ngku, contana: Enda me sekerajangenku, antusen cakap e labo guna nuduhken
kerna pinaka sekerajangenna subuk ibas orat tutur entah pe ibas dampar si deban tapi kepeken
kerna perdalan geluh entah pe kerna padan pengindo.
Seakatan kerna perkade-kaden
tah pe persima-siman rikutken orat tutur, ibas ngataken kerna erta-erta pe,
nina tua-tua siadi: rumahta, pekenta, geretanta, lembunta, labo rumahku,
pekenku, geretangku tahpe lembungku. Adi
ibelasken pe aku umputen na, contana rumahna, jumana, biasana cakap enda
biasana nuduhken kekelengen, kalimbubu simada rumah tahpe taneh tapi anak beru
si make entehpe si ibere kalimbubu e jadi buat-buatenna.
Nina Pa Bahung, dua ngenca kata
nibelas nuduhken sekerajangen si la
tengka adi iumputi kata nta tah pe ta, emekap diberu ras rondong. Sabap alu ninta diberunta ras rondongta, makin kerina
kari si jadi empuna?. Tapi adi sigemetti
terbagesen, situhuna cakap enda terjeng kanam-kanam tahpe jagar-jagar saja
nge. Labo pernah sekali pe ndube nikataken
bage, tapi nina bage pe ninta: nande kemberahenta, impalta tahpe kakandu, agindu,
rikutken ganjang-teruk tutur si ngerana ku si temanna ngerana.
Palas-palas
kegeluhen kalak Karo sipepantek Pinaka Sekerajangen
Kegeluhen kalak Karo ibas
persadan sangkep nggeluh erpalasken Rakut si Telu (Kalimbubu, Sembuyak ras Anak
beru), Merga si Lima (Karo-karo, Ginting, Sembiring, Perangin-angin ras
Tarigan), Tutur si Waluh (Sembuyak, Senina, Senina Siparibanen, Seninan
Sepemeren, Anak Beru, Anak Beru Menteri, Kalimbubu ras Puang Kalimbubu) dingen
perkade-kaden si Sepuludua (tambah sada nina Nempel Tarigan, e me kap Teman
Meriah/Perpulungen/Teman Sejawat).
Ibas kalak Karo (ndube)
kegeluhen idalanken salu ras-ras, subuk ras-ras serumahen ibas rumah adat
empat/enem/waluh jabu si ipanteki ibabo kesain kuta eme taneh ras-ras, bagepe
nggeluh erkiteken ras-ras erdahin ibas juma, peken, sabah alu ras-ras,
dingenape arah perkakas-perkakas si niusahaken ras-ras.
Bage pe kerina lako-lakon rikutken lengkaren
kegeluhen, iukurken, irunggui dingen ilakoken ras-ras. E maka uga banci nina enda rumahku, jumangku,
sabahku ras si debanna? (Lanai tole sukar
ndarami salihen kata pribadi tah pe privacy ibas cakap Karo sabab mungkin
labo lit si e ibas kamus cakap Karo).
Erbage
Juma Erbage Pagena, Erbage Jelma Kuh Erbagena
Adi erbanding-banding kita ku
kalak Inggis tah pe kalak Belanda, sidat me maka tuhu-tuhu pelain me pegerana
kalak Karo ras kalak enda. My...(sekerajangenku),
your...(Sekerajangenndu), his...(sekerajangenna ia dilaki), her...(Sekerajangenna ia diberu), its...(sekerajangen rubia), your...(sekerajangenndu ras-ras), our...(sekerajangenta) ras their...(sekerajangenna ras-ras).
Tuhu pinaka sekerajangen e ibelat-belat alu
pasti sue ras terpukna, bagepe ibas cakap Belanda, Bezittelijk voornaamwoord
(Pinaka Sekerajangen), emekap: mijn...
(sekerajangenku), Uw/jouw/je...
(sekerajangenndu), hem...
(sekerajangenna ia dilaki), haar...(sekerajangenna
ia diberu), ons/onze...(sekerajangen
kami, jullie...(sekerajangenndu
ras-ras) ras hun...(sekerajangen
kalak ah). Apai ka ibas bahasa Latin,
sikubegi nina kalak, teptep kata banci salih ku duabelas bentuk sue ras
gendangna.
E maka kai ninta kerna si e?
Jababna Erbage juma erbage pagena, erbage jelma kuh erbagena, pas bas ia sabap
payo bas ia, payo bas kita sabab bage ka turah ras nggeluh ibas adat budayanta.
Nta
ras ta salih jadi ku tah pe
ngku?
La terbuali, la lit si
la salih (er-ubah-ubah) i babo doni enda seakatan si salih (perubahen) e jine.
Si ndube kitik salih ku belinna, si ndube anak perana ras singuda-nguda salih
jadi perbapan ras pernanden, si ndube enggo metua salih jadi mate, emaka si
teridah salih jadi si la teridah.
Bage me
pe adi ndube lalit belas-belas kerna pinaka sekerajangen si la iumputi salu
kata ta ntah pe nta, genduari enda enggo manjar-anjar salih jadi ku tah pe ngku. Jumanta salih jadi jumangku sabab enggo kugelem surat ras
bukuna, Rebanta jadi rebana, sabab enggo idayakenndu alu sinik-sinik, idahndu
aku tempa akapndu aku begu).
Ngkai maka ta tah pe nta salih ku ku tah pe ngku?
Nina H. Spencer, tep-tep kegeluhen ras-ras lit me perbeben altruisme (kiniras-rasen) ras egoisme (sekalak-sekalakak, akungku),
ras dua palas perukuren si siawin-awinen ras si jemba-jemban e, enggo mbolen ku
egoisme, banci jadi alu la sengaja i
sekolah si aloken sampah-sampah pemeteh: my
book, your book, their house, huis van hen, huis van Uw,
ini buku Budi, itu buku Badu, rumah Maya
cantik ras umputenna piah enggo iajari jadi anak-anakta jadi
pekalak-kalak.
Mungkin pe Orangtuanta
jine enggo mulai sukar niakapna adi tupung motong manuk buen ibagi-bagi
asangken iakapi ibas jabuna, piah pala-palaina erbahan rumahna sekalak-sekalak. Manjar-anjar “nta” salih jadi “ngku”!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar